Upgrade Ubuntu server

aptitude update

and install the package update-manager-core:

aptitude install update-manager-core

Then run

do-release-upgrade

More details in howtoforge